سەردانی شاژنی شەبا بۆ لای سلێمان
١ کاتێک شاژنی شەبا ناوبانگی سلێمان و پەیوەندییەکەیی بە یەزدانەوە بیست،
هات بۆ ئەوەی بە چەند مەتەڵێک تاقی بکاتەوە.
٢ بە کەژاوەیەکی زۆر گەورەوە،
وشتری بارکراو لە بۆنوبەرام و زێڕی زۆر و بەردی گرانبەها،
گەیشتە ئۆرشەلیم.
هاتە لای سلێمان و لەبارەی هەموو ئەو شتانەی لە دڵی بوو قسەی لەگەڵ کرد.
٣ سلێمانیش وەڵامی هەموو پرسیارەکانی دایەوە،
هیچ شتێک بۆ پاشا قورس نەبوو وەڵامی بداتەوە.
٤ کاتێک شاژنی شەبا ئەو هەموو داناییەی سلێمان و ئەو کۆشکەی بینی کە بنیادی نابوو،
٥ هەروەها خواردنی سەر خوانەکەی،
دانیشتنی دەستوپێوەندەکانی،
ڕێکوپێکی خزمەتکارەکانی و جلوبەرگاکانیان،
ساقییەکانی و ئەو قوربانی سووتاندنانەی کە سلێمان لە پەرستگای یەزدان دەیکرد،
لە بینینی ئەمانە شەیدا بوو.
٦ بە پاشای گوت:
«ئەو هەواڵەی کە لە خاکەکەمدا لەبارەی کاروبار و داناییەکەت بیستم،
ڕاستە.
٧ بڕوام بەو هەواڵانە نەکرد هەتا نەهاتم و بە چاوی خۆم نەمبینی،
ئەوەتا نیوەشم پێ ڕانەگەیەنراوە،
لە دانایی و چاکی زۆر مەزنتر بوویت لەوەی لەبارەی تۆوە بیستبووم.
٨ خۆزگە بە پیاوەکانت دەخوازرێ،
خۆزگە بە خزمەتکارەکانت دەخوازرێ،
ئەمانە کە هەمیشە لەبەردەمت ڕاوەستاون و داناییەکەت دەبیستن.
٩ ستایش بۆ یەزدانی پەروەردگارت،
ئەوەی پێت دڵشادە و لەسەر تەختی ئیسرائیل دایناویت.
لەبەر ئەوەی یەزدان هەتاهەتایە ئیسرائیلی خۆشدەوێت،
تۆی کردووەتە پاشا تاکو ڕاستودروستی و دادپەروەری پیادە بکەیت.»
١٠ ئینجا سەد و بیست تالنت* زێڕ و بۆنوبەرامێکی زۆر و بەردی گرانبەهای دایە پاشا،
جارێکی دیکە بۆنوبەرامی بەو جۆرە زۆر نەهاتەوە،
هێندەی ئەوەی شاژنی شەبا پێشکەشی سلێمان پاشای کرد.
١١ هەروەها کەشتییەکانی حیرامیش ئەوانەی لە ئۆفیرەوە زێڕیان هەڵگرتبوو،
لە ئۆفیرەوە دار ئەلگومی* زۆر زۆریان لەگەڵ بەردی گرانبەها هێنا.
١٢ پاشا لەو دار ئەلگومانە چەند تەختێکی بۆ پتەوکردنی پەرستگای یەزدان و کۆشکی پاشا دروستکرد،
هەروەها قیسارە و سازیش بۆ گۆرانیبێژەکان.
هەتا ئەمڕۆش ئەوەندە داری ئەلگوم نەهاتووە و نەبینراوە.
١٣ سلێمانی پاشا هەموو ئەو شتانەی دایە شاژنی شەبا کە ئارەزووی کرد،
جگە لەو شتانەی کە سلێمان پاشا لە بەخشندەیی خۆی پێی بەخشی.
پاشان لەگەڵ خزمەتکارەکانی بەڕێکەوت و گەڕایەوە خاکەکەی خۆی.
دانایی و دەوڵەمەندی سلێمان
١٤ کێشی ئەو زێڕەش کە لە ساڵێکدا بۆ سلێمان دەهات،
شەش سەد و شەست و شەش تالنت* زێڕ بوو،
١٥ جگە لە باجی سەر بازرگان و فرۆشیارەکان و پاشایانی عەرەب و فەرمانڕەوایانی خاکەکە.
١٦ سلێمانی پاشا دوو سەد قەڵغانی گەورەی لە زێڕی کوتراو دروستکرد،
شەش سەد شاقل* زێڕ بۆ هەر قەڵغانێک.
١٧ سێ سەد قەڵغانی بچووکیشی لە زێڕی کوتراو دروستکرد،
سێ مەنا* زێڕ بۆ هەر قەڵغانێک.
ئینجا پاشا لە کۆشکی دارستانەکەی لوبنان داینان.
١٨ هەروەها پاشا تەختێکی گەورەی لە عاج دروستکرد و بە زێڕی بێگەرد ڕووپۆشی کرد.
١٩ تەختەکە شەش پێپلیکانەی هەبوو،
بەشی سەرەوەی پاڵپشتەکەشی شێوەی نیمچە خڕ بوو،
دوو دەسک لەم لاو لەو لایەوە لەسەر شوێنی دانیشتنەکە،
دوو شێری ڕاوەستاویش لەتەنیشت دەسکەکان بوون.
٢٠ دوازدە شێری ڕاوەستاویش لەسەر ئەم لاو ئەو لای شەش پێپلیکانەکە هەبوو.
لە هیچ پاشایەتییەک شتی وا دروستنەکرابوو.
٢١ هەموو کاسە و جامەکانی خواردنەوەی سلێمان پاشا زێڕ بوون،
هەروەها هەموو قاپوقاچاغەکانی کۆشکی دارستانەکەی لوبنان لە زێڕی بێگەرد بوون،
هیچ شتێک لە زیو دروستنەکرابوو،
چونکە لە سەردەمی سلێمان زیو بەهایەکی ئەوتۆی نەبوو.
٢٢ کەشتیگەلی* پاشا لەگەڵ کەشتییەکانی حیرام لە دەریا بوون،
سێ ساڵ جارێک دەهاتن و زێڕ و زیو و عاج و مەیمون و تاوسیان دەهێنا.
٢٣ سلێمان گەورەترین پاشا بوو لەنێو پاشاکانی سەر زەوی چ لە دەوڵەمەندی و چ لە دانایی.
٢٤ هەموو خەڵکی سەر زەوی بە ئاواتەوە بوون ڕووی سلێمان ببینن،
هەتا گوێ لە داناییەکەی بگرن کە خودا لە دڵیدا داینابوو.
٢٥ هەریەکە و ساڵ لەدوای ساڵ بە دیاری خۆیانەوە دەهاتن،
لە قاپوقاچاغی زێڕ و زیو و جلوبەرگ و چەک و بۆنوبەرام و ئەسپ و هێستر.
٢٦ سلێمان گالیسکە و ئەسپ سواری کۆکردەوە،
هەزار و چوار سەد گالیسکە و دوازدە هەزار ئەسپ سواری هەبوو.
لە شارەکانی گالیسکەکان و لەگەڵ خۆیدا لە ئۆرشەلیم داینان.
٢٧ هەروەها پاشا کارێکی وای کرد کە لە ئۆرشەلیم زیو وەک بەردی لێ بێت،
دار ئورزیش لە زۆری وەک دار هەنجیری زوورگەکان بێت.
٢٨ ئەسپەکانی سلێمان لە میسر و لە قەڤێیەوە* هاوردە دەکران.
بازرگانەکانی پاشا لە قەڤێیەوە بە نرخی بازاڕ وەریاندەگرتن.
٢٩ گالیسکە لە میسرەوە بە شەش سەد شاقل* زیو و ئەسپیش بە سەد و پەنجا* هاوردەیان دەکرد،
هەروەها بۆ هەموو پاشاکانی حیتی و ئارامی هەناردەیان دەکرد.