ڕاکردنی یاقوب لەلای لابان
١ یاقوب گوێی لە کوڕەکانی لابان بوو کە دەیانگوت:
«هەموو ئەوەی هی باوکمان بوو یاقوب بردی و لە ڕێگەی ماڵ و سامانی باوکمانەوە ئەم هەموو سامانەی پێکەوە نا.»
٢ هەروەها یاقوب بینی کە هەڵسوکەوتی لابان بەرامبەری گۆڕاوە و وەک جاران نەماوە.
٣ یەزدان بە یاقوبی فەرموو:
«بگەڕێوە بۆ خاکی باوکانت و بۆ لای کەسوکارەکەت،
منیش لەگەڵت دەبم.»
٤ یاقوبیش بەدوای ڕاحێل و لێئەدا ناردی کە بێن بۆ لای بۆ ئەو لەوەڕگایەی مەڕوماڵاتەکەی لێیە.
٥ پێی گوتن:
«دەبینم باوکتان بەرامبەر بە من گۆڕاوە و وەک جاران نەماوە،
بەڵام خودای باوکم لەگەڵ من بووە.
٦ خۆتان دەزانن کە من بە هەموو توانامەوە خزمەتی باوکتانم کردووە،
٧ کەچی باوکتان هەڵیخەڵەتاندم و دە جار کرێیەکەی منی گۆڕی.
بەڵام خودا ڕێی پێنەدا کە خراپەم لەگەڵ بکات.
٨ کاتێک دەیگوت:
”بزنە خاڵدارەکان کرێی تۆ دەبن،“
ئەوا هەموو بزنەکان کاریلەی خاڵداریان دەبوو.
بەڵام کاتێک ڕای خۆی دەگۆڕی و دەیگوت:
”بزنە خەتدارەکان کرێی تۆ دەبن،“
ئەوا هەموو بزنەکان کاریلەی خەتداریان دەبوو.
٩ خودا مەڕوماڵاتی باوکتانی برد و دایە من.
١٠ «لە کاتی پەڕینی ئاژەڵەکاندا خەونێکم دیت کە تێیدا چاوم هەڵبڕی و بینیم کە ئەو تەگانەی کە لە بزنەکان دەپەڕن خەتدار و خاڵدار و بەڵەکن.
١١ فریشتەی خوداش لە خەونەکە پێی فەرمووم:
”یاقوب.“
منیش گوتم:
”ئەوەتام.“
١٢ ئەویش فەرمووی:
”چاو هەڵبڕە و بڕوانە،
وا هەموو ئەو تەگانەی لەگەڵ بزنەکان جووت دەبن خەتدار و خاڵدار و بەڵەکن.
هەموو ئەوەم بینیوە کە لابان بە تۆی کردووە.
١٣ من خودای بێت‌ئێلم،
ئەو شوێنەی تێیدا بەردێکت بە ستوونی ڕاگیر کرد و زەیتت بەسەریدا کرد،
لەوێ نەزرت بۆ کردم.
ئێستاش هەستە و لەم خاکە بڕۆ دەرەوە و بگەڕێوە بۆ خاکی لەدایکبوونەکەت.“»
١٤ ئینجا ڕاحێل و لێئە وەڵامیان دایەوە و پێیان گوت:
«ئایا لە ماڵی باوکمان بەش و میراتمان هەیە؟
١٥ مەگەر لای ئەو بە بێگانە دانەنراوین؟
نە تەنها ئێمەی فرۆشت،
بەڵکو ئەو پارەیەشی خوارد کە پێمان درابوو.
١٦ هەموو ئەو سامانەی خودا لە باوکمانی برد بۆ ئێمە و منداڵەکانمانە.
ئێستاش هەرچی خودا پێی فەرموویت بیکە.»
١٧ ئیتر یاقوب هەستا و منداڵەکانی و ژنەکانی سواری وشترەکان کرد.
١٨ هەموو مەڕوماڵات و ئەو شتانەی لە پەدان ئارام دەستی کەوتبوو دایە پێش خۆی و بەرەو خاکی کەنعان بۆ لای ئیسحاقی باوکی کەوتە ڕێ.
١٩ کاتێک لابان بۆ بڕینەوەی مەڕەکانی چووبوو،
ڕاحێل بتەکانی* باوکی دزی.
٢٠ هەروەها یاقوبیش لابانی ئارامی هەڵخەڵەتاند،
چونکە پێی ڕانەگەیاند کە ڕادەکات.
٢١ ئیتر بە هەموو ئەو شتانەوە کە هەیبوو هەڵات،
لە ڕووباری فورات پەڕییەوە و ڕووی کردە ناوچە شاخاوییەکانی گلعاد.
لابان دوای یاقوب دەکەوێت
٢٢ ڕۆژی سێیەم بە لابان ڕاگەیەنرا کە یاقوب هەڵاتووە.
٢٣ ئەویش پیاوەکانی لەگەڵ خۆی برد و بۆ ماوەی حەوت ڕۆژ دوای کەوت،
هەتا لە ناوچە شاخاوییەکانی گلعاد پێی گەیشتەوە.
٢٤ خودا لە شەودا هاتە خەونی لابانی ئارامی و پێی گوت:
«وریا بە!
نە بە چاک و نە بە خراپ هیچ بە یاقوب نەڵێیت.»
٢٥ کاتێک لابان گەیشتە یاقوب،
یاقوب لە چیاکە چادرەکەی هەڵدابوو،
لابانیش لەگەڵ پیاوەکانی لە ناوچە شاخاوییەکانی گلعاد چادریان هەڵدا.
٢٦ لابان بە یاقوبی گوت:
«ئەمە چییە کردووتە؟
هەڵتخەڵەتاندووم و کچەکانی منیشت وەک ڕاپێچکراو داوەتە پێش خۆت.
٢٧ بۆچی بەدزییەوە ڕاتکرد و هەڵتخەڵەتاندم؟
بۆچی ئاگادارت نەکردمەوە بۆ ئەوەی بە شادی و گۆرانییەوە،
بە دەف و بە قیسارەوە بەڕێت بکەم؟
٢٨ تەنانەت ڕێگات پێنەدام کە نەوە و کچەکانم ماچ بکەم.
تۆ ڕەفتارێکی گێلانەت کرد.
٢٩ لە دەسەڵاتمدایە خراپتان پێ بکەم،
بەڵام خودای باوکتان دوێنێ پێی گوتم:
”وریابە!
نە بە چاک و نە بە خراپ هیچ بە یاقوب نەڵێیت.“
٣٠ ئێستاش وا ڕۆیشتی،
چونکە تامەزرۆی ماڵی باوکتی،
بەڵام بۆچی بتەکانی منت دزی؟»
٣١ یاقوبیش وەڵامی دایەوە و بە لابانی گوت:
«ترسام نەوەک بە زۆرەملێ کچەکانتم لێ بستێنیتەوە.
٣٢ بەڵام ئەوەی کە بتەکانتی لەلا دەبینیتەوە،
نابێت بژیێت.
لەبەردەم کەسوکاریشماندا ببینە چی تۆم لەلایە،
بیبە بۆ خۆت.»
بەڵام یاقوب نەیدەزانی کە ڕاحێل بتەکانی دزیوە.
٣٣ ئیتر لابان چووە ناو هەر یەک لە چادرەکانی یاقوب و لێئە و هەردوو کەنیزەکەوە،
بەڵام هیچی نەدۆزییەوە.
ئینجا لە چادرەکەی لێئە هاتە دەرەوە و چووە ناو چادرەکەی ڕاحێل.
٣٤ ڕاحێل بتەکانی بردبوو و خستبوویە ناو کورتانی وشترەکەوە و لەسەریان دانیشتبوو.
لابان بە تەواوی ناو چادرەکەی پشکنی،
بەڵام هیچی نەدۆزییەوە.
٣٥ ڕاحێل بە باوکی گوت:
«گەورەم،
تووڕە مەبە کە ناتوانم لەبەردەمت هەستم،
چونکە خوێنلێچوونی ژنان و سووڕی مانگانەم هەیە.»
ئەویش پشکنینی خۆی کرد،
بەڵام بتەکانی نەدۆزییەوە.
٣٦ یاقوب تووڕە بوو،
بۆیە بەگژ لاباندا چوو و پێی گوت:
«تاوانم چییە؟
چ گوناهێکم کردووە کە ئاوا گڕت گرت و بەدوامدا هاتیت؟
٣٧ ئەوا هەموو شتەکانم گەڕایت،
چ شتێکی ماڵەکەی خۆتت تێدا دۆزییەوە؟
ئا لێرە بیخەرە بەردەم پیاوەکانم و پیاوەکانت،
با ئەوان دادوەری نێوان هەردووکمان بکەن.
٣٨ «ئەوە بیست ساڵە من لەگەڵ تۆم،
نە مەڕەکانت بەریان خست،
نە بزنەکانیشت،
نە منیش لە بەرانی مێگەلەکەی تۆم خوارد.
٣٩ ئەوانەی دەبوونە نێچیری ئاژەڵ بۆم نەدەهێنایتەوە،
بەڵکو لەسەر من دەکەوتن.
لە منت داوا دەکردەوە،
ئەگەر بە ڕۆژ بدزرابوونایە یان بە شەو.
٤٠ بە ڕۆژ گەرما دەیخواردم و بە شەویش سەرما.
خەویش لە چاوم بڕابوو.
٤١ ئەوا بیست ساڵە لە ماڵەکەی تۆم،
چواردە ساڵ لەبری دوو کچەکەت خزمەتم بۆ کردیت و شەش ساڵیش لەبری مەڕەکانت،
دە جاریش کرێیەکەی منت گۆڕی.
٤٢ ئەگەر خوداکەی باوکم،
خودای ئیبراهیم و ئەوەی ئیسحاق لێی دەترسا لەگەڵ من نەبووایە،
ئەوا بە دڵنیاییەوە بە دەستی بەتاڵ بەڕێت دەکردم.
بەڵام خودا ڕوانییە ڕەنجکێشیم و ماندووبوونی دەستم،
دوێنێ شەو سەرزەنشتی کردیت.»
٤٣ لابانیش وەڵامی یاقوبی دایەوە و گوتی:
«کچەکان کچی خۆمن و منداڵەکانیشیان منداڵی خۆمن،
مەڕەکانیش مەڕی خۆمن،
هەرچییەکیش تۆ دەیبینیت هی منە.
بەڵام ئەمڕۆ چی بکەم لە کچەکانم و لەو منداڵانەی بوویانە؟
٤٤ ئێستاش وەرە با من و تۆ پەیمانێک ببەستین تاکو ببێتە شایەتییەک لەنێوانماندا.»
٤٥ یاقوبیش بەردێکی هێنا و بە ستوونی داینا.
٤٦ ئینجا یاقوب بە پیاوەکانی خۆی گوت:
«بەرد کۆبکەنەوە.»
ئەوانیش بەردیان هێنا و کەڵەکەیان کرد و لە تەنیشت کەڵەکە بەردەکە نانیان خوارد.
٤٧ لابان ئەوێی ناو نا «یەگەر ساهەدوتا»،
یاقوبیش ناوی لێنا گەلعید*.
٤٨ لابان گوتی:
«ئەمڕۆ ئەم کۆمەڵە بەردە شایەتی نێوان من و تۆن.»
بۆیە ناونرا گەلعید.
٤٩ هەروەها ناویش نرا میچپا*،
چونکە لابان گوتی:
«با یەزدان چاودێری نێوان من و تۆ بکات،
کاتێک لەبەرچاوی یەکتر ون دەبین.
٥٠ ئەگەر بەدڕەفتاری لەگەڵ کچەکانم بکەیت یان ژنیان بەسەربهێنیت،
هەرچەندە کەسمان لەگەڵ نییە،
بەڵام خودا شایەتی نێوان من و تۆیە.»
٥١ هەروەها لابان بە یاقوبی گوت:
«تەماشای ئەم کۆمەڵە بەرد و ستوونە بکە کە لەنێوان خۆم و خۆت دامنا.
٥٢ ئەم کەڵەکە بەرد و ستوونە شایەتن کە من لەم کەڵەکە بەردە تێناپەڕم بۆ ئەوەی خراپەت لەگەڵ بکەم،
تۆش لەم کەڵەکە بەرد و ستوونە تێناپەڕیت بۆ ئەوەی خراپەم لەگەڵ بکەیت.
٥٣ با خودای ئیبراهیم و ناحۆر و باوکیان دادوەری لەنێوانمان بکات.»
ئیتر یاقوب بە ناوی ئەو خودایە سوێندی خوارد کە ئیسحاقی باوکی لێی دەترسا.
٥٤ ئینجا یاقوب لەو ناوچە شاخاوییەدا قوربانی سەربڕی و کەسوکاری بانگهێشتی نانخواردن کرد.
ئەوانیش نانیان خوارد و لە کێوەکە شەویان بەسەربرد.
٥٥ لابان بەرەبەیان لە خەو هەستا و کچەزاکانی و کچەکانی ماچکرد و داوای بەرەکەتی بۆ کردن.
ئیتر لابان بەرەو شوێنی خۆی گەڕایەوە.