نامەی پۆڵس بۆ باوەڕدارانی فیلیپی
١ لە پۆڵس و تیمۆساوسی بەندەکانی عیسای مەسیحەوە،
بۆ هەموو گەلی پیرۆزی خودا لە شاری فیلیپی کە لەگەڵ عیسای مەسیحدا یەکن*،
لەگەڵ چاودێران و خزمەتکاران:
٢ با نیعمەت* و ئاشتی لە خودای باوکمان و عیسای مەسیحی خاوەن شکۆوە لەگەڵتان بێت.
سوپاسی خودا و پاڕانەوە
٣ سوپاسی خودا دەکەم،
هەر کاتێک یادتان بکەم.
٤ هەمیشە لە هەموو پاڕانەوەکانم بە خۆشییەوە بۆ هەمووتان داوا دەکەم،
٥ چونکە لە یەکەم ڕۆژەوە هەتا ئێستا بەشداریتان لە خزمەتی ئینجیلدا کردووە.
٦ لەمەشدا دڵنیام،
خودا کە لە ئێوەدا ئەم ئیشە چاکەی دەستپێکردووە،
هەتا ڕۆژی عیسای مەسیح تەواوی دەکات.
٧ کەواتە ئەمە ڕاستە سەبارەت بە هەمووتان ئەم هەستەم هەبێت،
چونکە ئێوە لە دڵی مندان.
ئەگەر بە کۆت و زنجیرەوە بم،
یاخود لە کاتێکدا بەرگری لە پەیامی ئینجیل و چەسپاندنی دەکەم،
هەمووتان لە نیعمەت لەگەڵم بەشدارن.
٨ خودا شایەتمە چەندە بە پەرۆشم بۆ هەمووتان بە سۆزی عیسای مەسیح.
٩ لە خودا دەپاڕێمەوە کە خۆشەویستیتان بە زانیاری و ئەوپەڕی تێگەیشتنەوە زیاتر و زیاتر بکات،
١٠ تاکو باشترین شت جیا بکەنەوە،
بۆ ئەوەی لە ڕۆژی مەسیح پاک و بێ گلەیی بن،
١١ تاکو پڕببن لە بەرهەمی ڕاستودروستی لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە بۆ شکۆ و ستایشی خودا.
لەلای من، ژیان مەسیحە
١٢ خوشکان،
برایان،
ئێستا دەمەوێ بزانن ئەوەی بەسەرم هات پەیامی ئینجیلی زیاتر بەرەو پێش برد،
١٣ تەنانەت هەموو پاسەوانانی کۆشکی ئیمپراتۆر و هەموو لایەک بۆیان دەرکەوت کە من لە پێناوی مەسیحدا کۆت و بەند کراوم.
١٤ مەسیحی باڵادەست بەهۆی کۆت و بەندی منەوە وای لە زۆربەی خوشک و برایان کردووە پشت بە ئەو ببەستن،
تاکو بتوانن بوێرانەتر و بە چاونەترسییەوە پەیامەکەی ڕابگەیەنن.
١٥ بێگومان هەندێک لەبەر ئیرەیی و ناکۆکی مزگێنیی مەسیح ڕادەگەیەنن،
بەڵام هەندێکی دیکە بە خواستێکی باش.
١٦ ئەوانەی لەبەر خۆشەویستی مزگێنی دەدەن،
دەزانن لەبەر بەرگریکردنم لە پەیامی ئینجیل خراومەتە زیندان.
١٧ ئەوانەی دیکە کە لە خۆپەرستییەوە مەسیح ڕادەگەیەنن،
دڵسۆز نین،
مەزەندە دەکەن بە کۆت و زنجیرەکەم حاڵم ناخۆشتر دەکەن.
١٨ ئیتر چی؟
بەهەرحاڵ،
بە ڕواڵەت بێت یان بە ڕاستی،
مەسیح ڕادەگەیەنرێت،
بەوەش دڵشادم.
بەڵێ،
زیاتریش دڵشاد دەبم،
١٩ چونکە دەزانم لە ڕێگەی پاڕانەوەکانتان و پشتگیری ڕۆحی عیسای مەسیح ئەمە دەبێتە هۆی ئازادکردنم*.
٢٠ بە پەرۆشەوە چاوەڕوان و ئومێدەوارم کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نەبم،
بەڵکو ورەم بەرز بێت بۆ ئەوەی ئێستاش وەکو هەمیشە مەسیح لە جەستەمدا پایەدار بێت،
ئەگەر بە ژیان بێت یان بە مردن،
٢١ چونکە بۆ من ژیان مەسیحە،
مردنیش قازانج.
٢٢ بەڵام ئەگەر ژیانم لە جەستە بەردەوام بێت،
خەریکی خزمەتێک دەبم کە بەرهەمی هەبێت.
چی هەڵبژێرم؟
نازانم!
٢٣ لە دوو لاوە فشارم لەسەرە،
حەز دەکەم ئەم ژیانە بەجێبهێڵم و لەگەڵ مەسیح بژیم،
ئەوە زۆر باشترە،
٢٤ بەڵام مانەوەم بە جەستە بۆ ئێوە پێویستترە.
٢٥ دڵنیام و دەزانم کە لە ژیاندا دەمێنم و لەگەڵ هەمووتان بەردەوام دەبم،
بۆ بەرەوپێشچوون و خۆشیتان لە باوەڕ،
٢٦ تاکو بەهۆی هاتنەوەی من بۆ لاتان شانازیتان بە عیسای مەسیح لە ڕێگەی منەوە زیاد بکات.
٢٧ تەنها بە شێوەیەک بژین کە شایستەی پەیامی ئینجیلی مەسیح بێت،
تاکو کاتێک بێم و بتانبینم یان لەلاتان نەبم و هەواڵتان ببیستم،
بزانم کە ئێوە لە یەک ڕۆحدا چەسپاون و بە یەک دڵ تێدەکۆشن لە پێناوی ئەو باوەڕەی کە لەسەر بناغەی پەیامی ئینجیلە،
٢٨ بەبێ ئەوەی لە هیچ شتێکی ڕکابەرەکانتان بترسن.
ئەمە بەڵگەیە بۆ لەناوچوونیان،
بەڵام ڕزگارییە بۆ ئێوە،
ئەمەش لە خوداوەیە.
٢٩ چونکە خودا لەبەر مەسیح تەنها باوەڕهێنان بە ئەوی پێ نەبەخشیون،
بەڵکو ئازار چێژتنیش لە پێناوی ئەو،
٣٠ لەبەر ئەوەی هەمان تێکۆشانتان هەیە،
ئەوەی لە منتان بینیوە و ئێستا لە منی دەبیستن.