فەرمانی پاشا سەبارەت بە جولەکەکان
١ لەو ڕۆژە ئەحەشوێرۆشی پاشا سامانی هامانی دوژمنی جولەکەکانی دایە ئەستێری شاژن.
مۆردەخای هاتە بەردەم پاشا،
چونکە ئەستێر پێی گوتبوو کە خزمی ئەوە.
٢ هەروەها پاشا ئەنگوستیلەکەی لە دەستی خۆی داکەند کە لە هامانی سەندبووەوە و دایە مۆردەخای.
ئەستێریش مۆردەخای کردە بریکاری سامانەکەی هامان.
٣ ئەستێر جارێکی دیکە لەگەڵ پاشا قسەی کرد.
خۆی خستە بەر پێیەکانی و گریا و لێی پاڕایەوە بۆ ئەوەی پیلانەکەی هامانی ئەگاگی هەڵبوەشێنێتەوە کە لە دژی جولەکەکان دایڕشتبوو.
٤ ئینجا پاشا داردەستە زێڕینەکەی بۆ ئەستێر درێژکرد،
ئەستێر هەستا و لەبەردەم پاشا ڕاوەستا.
٥ گوتی:
«ئەی پاشا،
ئەگەر تۆ ڕازی بیت،
ئەگەر منت بە دڵە و دەبینیت کە داواکارییەکەم ڕەوایە،
ئەگەر من لەلای تۆ پەسەندم،
تکایە داوای نووسینی فەرمانێک بکە بۆ هەڵوەشاندنەوەی ئەو پیلانەی هامانی کوڕی هەمەداسای ئەگاگی دایڕشتبوو.
ئەو نامەی نووسیبوو بۆ ئەوەی جولەکەکان لە هەموو هەرێمەکانی پاشا لەناوببردرێن.
٦ ئەوسا چۆن دەتوانم تەماشای ئەو کارەساتە بکەم کە تووشی نەتەوەکەم دەبێت؟
چۆن دەتوانم تەماشای لەناوچوونی ڕەگەزەکەم بکەم؟»
٧ ئەحەشوێرۆش پاشا وەڵامی شاژنە ئەستێر و مۆردەخای جولەکەی دایەوە:
«لەبەر ئەوەی هامان دەستدرێژی کردە سەر جولەکە،
سامانەکەی ئەوم دایە ئەستێر،
لە داریان دا.
٨ ئێوەش ئەوەی پێتان باشە بە ناوی پاشاوە بۆ جولەکەکانی بنووسن،
بە ئەنگوستیلەکەی پاشا مۆری بکەن،
چونکە ئەو نووسینەی بە ناوی پاشاوە دەنووسرێت و بە ئەنگوستیلەکەی مۆر بکرێت هەڵناوەشێنرێتەوە.»
٩ لەو کاتە،
لە بیست و سێی سێ،
واتا مانگی سیڤان،
خامەی نهێنییەکانی* پاشا بانگ کران.
هەموو ئەو شتانەی کە مۆردەخای فەرمانی پێ کردن بۆ جولەکە و میر و پارێزگار و سەرکردەکانی هەرێمەکان نووسییان،
سەد و بیست و حەوت هەرێم بوون،
لە هیندستانەوە هەتا کوش،
بۆ هەر هەرێمێک بە زمان و ڕێنووسی خۆی،
بۆ جولەکەکانیش بە زمان و ڕێنووسی خۆیان.
١٠ مۆردەخای ئەو نامانەی بە ناوی ئەحەشوێرۆش پاشاوە نووسی و بە ئەنگوستیلەکەی پاشا مۆری کردن،
بە پەیامبەرەکاندا ناردی،
کە سواری ئەسپە تیژڕەوە ڕەسەنەکانی پاشا ببوون.
١١ ئەو فەرمانەی پاشا مافی ئەوەی بە جولەکەکانی هەموو شارێک دابوو کۆببنەوە بۆ ئەوەی بەرگری لە خۆیان بکەن و هەر هێزێکی چەکدار لە هەر نەتەوە و هەرێمێک بێت هێرشیان بکاتە سەر لەناوی ببەن،
بیانکوژن و قڕیان بکەن،
بە ژن و منداڵەکانیشیانەوە،
ئەوەی هەشیانە تاڵانی بکەن.
١٢ ئەو ڕۆژە لەناو هەموو هەرێمەکانی ئەحەشوێرۆشی پاشا دیاریکراوە،
لە سێزدەی دوازدە،
واتا لە مانگی ئادار.
١٣ وێنەیەک لەو فەرمانە کە وەک یاسا دەرکرابوو لەنێو هەموو هەرێم و گەلەکان بڵاو کرایەوە،
بۆ ئەوەی جولەکەکان ئامادە بن بۆ ئەو ڕۆژە تاکو تۆڵە لە دوژمنەکانیان بستێننەوە.
١٤ پەیامبەرەکان هەروەک پاشا فەرمانی پێ کردبوون،
بە سواری ئەسپی شاهانە بە پەلە و خێرا ڕۆیشتن.
هەروەها فەرمانەکە لە قەڵای شوشیش دەرچوو.
١٥ ئینجا مۆردەخای بە بەرگی شاهانەی مۆر و سپییەوە لەبەردەم پاشا هاتە دەرەوە،
تاجێکی گەورەی زێڕین لەسەر ناوچەوانی بوو،
کەوایەکی ئەرخەوانی لە کشمیر دروستکراویشی لەسەر شان بوو.
شادی و خۆشی شاری شوشی گرتەوە.
١٦ ڕووناکی بۆ جولەکەکان درەوشایەوە،
پڕبوون لە خۆشی و شادی و هەستکردن بە ڕێز.
١٧ جا لە هەر هەرێم و شارێک کە فەرمانەکەی پاشا و یاساکەیان پێ دەگەیشت،
دەبووە شادی و خۆشی بۆ جولەکەکان،
خوانیان دەڕازاندەوە و ئاهەنگیان دەگێڕا.
زۆریش لە نەتەوەکانی دیکە بوونە جولەکە،
چونکە زۆر لە جولەکە دەترسان.