پاشایەتی حەزقیا
١ لە ساڵی سێیەمی پاشایەتیی هۆشێیەعی کوڕی ئێلەی پاشای ئیسرائیل،
حەزقیای کوڕی ئاحاز بوو بە پاشای یەهودا.
٢ گەنجێکی بیست و پێنج ساڵان بوو کە بوو بە پاشا،
بیست و نۆ ساڵ لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد،
ناوی دایکی ئەبیای کچی زەکەریا بوو.
٣ بە هەمان شێوەی داودی باپیرە گەورەی،
ئەوەی لەبەرچاوی یەزدان ڕاست بوو کردی.
٤ ئەو نزرگەکانی سەر بەرزایی تێکدا،
بەردە تەرخانکراوەکانی شکاند و ستوونە ئەشێراکانی بڕییەوە.
مارە بڕۆنزییەکەی وردوخاش کرد،
ئەوەی موسا دروستی کرد،
چونکە هەتا ئەو ڕۆژانەش نەوەی ئیسرائیل بخووریان بۆ دەسووتاند و ناویان لێ نابوو نەحوشتان.
٥ حەزقیا پشتی بە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل بەست،
لەنێو هەموو پاشاکانی یەهودا کەس وەک ئەو نەبوو،
چ ئەوانەی پێش خۆی و چ ئەوانەی دوای خۆی.
٦ ڕێگەی یەزدانی گرتە بەر و لێی لانەدا.
فەرمانەکانی پاراست،
کە یەزدان فەرمانی بە موسا کردبوو.
٧ یەزدان لەگەڵی بوو،
لە هەموو ئەو کارانەی دەیکرد سەرکەوتنی بەدەستدەهێنا،
هەروەها لە پاشای ئاشور یاخی بوو،
ملکەچی نەبوو.
٨ فەلەستییەکانیشی هەتا غەزە و سنوورەکانی بەزاند،
لە قوللەی چاودێرەکانەوە هەتا شاری قەڵابەند.
٩ لە ساڵی چوارەمی حەزقیا پاشا،
کە دەکاتە ساڵی حەوتەمی هۆشێیەعی کوڕی ئێلەی پاشای ئیسرائیل،
شەلمەنەسەری پاشای ئاشور لە دژی سامیرە لەشکری جوڵاند و گەمارۆی دا.
١٠ ئاشورییەکان لەدوای سێ ساڵ سامیرەیان گرت.
لە ساڵی شەشەمی حەزقیا کە دەکاتە ساڵی نۆیەمی هۆشێیەعی پاشای ئیسرائیل،
سامیرە داگیر کرا.
١١ ئینجا پاشای ئاشور ئیسرائیلی ڕاپێچی ئاشور کرد و لە حەلەح و گۆزانی کەناری ڕووباری خابوور و شارۆچکەکانی مادی داینان.
١٢ ئەمە ڕوویدا،
چونکە گوێڕایەڵی یەزدانی پەروەردگاری خۆیان نەبوون،
بەڵکو پەیمانەکەیان شکاند و هەموو ئەو شتانەی کە موسای بەندەی یەزدان فەرمانی پێ کرد،
نە گوێیان لێ گرت و نە کاریشیان پێ کرد.
١٣ لە ساڵی چواردەیەمی حەزقیا پاشا،
سەنحێریبی پاشای ئاشور هێرشی کردە سەر هەموو شارە قەڵابەندەکانی یەهودا و داگیری کردن.
١٤ لەبەر ئەوە حەزقیا پاشای یەهودا پەیامی بۆ پاشای ئاشور نارد لە لاخیش و گوتی:
«من هەڵەیەکی گەورەم کرد.
لەلای من بکشێوە،
ئەوەی لەسەرم دەیسەپێنی دەیدەم.»
پاشای ئاشور سێ سەد تالنت* زیو و سی تالنت* زێڕی لەسەر حەزقیای پاشای یەهودا سەپاند.
١٥ حەزقیاش هەموو زیوەکانی ناو پەرستگای یەزدان و ناو گەنجینەکانی کۆشکی پاشای دایێ.
١٦ لەو کاتە حەزقیا پاشای یەهودا ئەو زێڕەی داڕنی کە پەرستگای یەزدان و چوارچێوەی دەرگاکانی پێ ڕووپۆش کردبوو،
دایە پاشای ئاشور.
هەڕەشەی سەنحێریب لە ئۆرشەلیم
١٧ پاشای ئاشور فەرماندەی گشتی و سەرۆکی دیوان و فەرماندەی ناوچەکەی بە سوپایەکی گەورەوە لە لاخیشەوە ناردە سەر حەزقیای پاشا لە ئۆرشەلیم.
کاتێک سەرکەوتن و هاتن لەلای ئاوباری گۆمەکەی سەرەوە ڕاوەستان،
کە لەسەر ڕێگای شوێنی جلشۆرینەکەیە،
١٨ بانگی پاشایان کرد،
ئەلیاقیمی کوڕی حیلقیا سەرپەرشتیاری کۆشک و شەڤنای خامەی نهێنی* و یۆئاحی تۆمارکار کوڕی ئاساف چوونە دەرەوە بۆ لایان.
١٩ فەرماندەی ناوچەکە پێی گوتن:
«بە حەزقیا بڵێن:
«”پاشای گەورە،
پاشای ئاشور دەڵێت:
تۆ پشتت بە چی بەستووە؟
٢٠ تۆ دەڵێیت کە پلان و هێزت هەیە بۆ جەنگ،
بەڵام ئەوە قسەی پووچە.
ئێستاش پشتت بە کێ بەستووە تاکو لێم یاخی بیت؟
٢١ پشتت بەو قامیشە شکاوە بەستووە،
بە میسر،
ئەوەی کە هەرکەسێک خۆی بەسەردا بچەمێنێتەوە لەپی دەستی بریندار دەبێت و کونی دەکات! فیرعەونی پاشای میسر ئاوایە بۆ هەموو ئەوانەی پشتی پێ دەبەستن.
٢٢ ئەگەر پێشم بڵێن:
’پشتمان بە یەزدانی پەروەردگارمان بەستووە.‘
ئایا ئەوە ئەو نەبوو کە حەزقیا نزرگەکانی سەر بەرزایی و قوربانگاکانی تێکدا و بە یەهودا و ئۆرشەلیمی گوت:
’دەبێت لەبەردەم ئەم قوربانگایە کڕنۆش ببەن کە لە ئۆرشەلیمە‘؟
٢٣ «”ئێستاش گرەو لەگەڵ پاشای ئاشوری گەورەم بکە،
من دوو هەزار ئەسپت دەدەمێ،
ئەگەر تۆ بتوانیت بۆ خۆت سوار لەسەریان دابنێیت!
٢٤ ئیتر چۆن دەتوانیت تاکە ئەفسەرێک لە خزمەتکارە بچووکەکانی گەورەکەم ببەزێنیت،
تەنانەت ئەگەر پشت بە میسریش ببەستیت بۆ گالیسکە و سوار؟
٢٥ لە کۆتاییدا ئایا من بەبێ فەرمانی یەزدان هاتووم بۆ سەر ئەم شوێنە هەتا وێرانی بکەم؟
یەزدان خۆی پێی فەرمووم:
بەسەر ئەو خاکەدا بدە و وێرانی بکە.“»
٢٦ ئینجا ئەلیاقیمی کوڕی حیلقیا و شەڤنا و یۆئاح بە فەرماندەی ناوچەکەیان گوت:
«تکایە لەگەڵ خزمەتکارەکانت بە زمانی ئارامی قسە بکە،
چونکە لێی تێدەگەین،
لەبەرچاوی خەڵکەکەی سەر شووراکە بە عیبری قسەمان لەگەڵ مەکە.»
٢٧ بەڵام فەرماندەکە وەڵامی دانەوە:
«ئایا گەورەم تەنها بۆ لای گەورەکەت و تۆی ناردووم هەتا ئەم قسانە بکەم؟
ئایا بۆ لای ئەو پیاوانەی سەر شووراکەی نەناردووم،
هەتا لەگەڵ ئێوە پیسایی خۆیان بخۆن و میزی خۆیان بخۆنەوە؟»
٢٨ ئینجا فەرماندەکە وەستا و بە دەنگێکی بەرز بە زمانی عیبری هاواری کرد و گوتی:
«گوێ لە قسەی پاشای گەورە بگرن،
پاشای ئاشور!
٢٩ پاشا ئاوا دەڵێت:
مەهێڵن حەزقیا فریوتان بدات،
چونکە ناتوانێت لە دەستم ڕزگارتان بکات.
٣٠ مەهێڵن حەزقیا واتان لێ بکات پشت بە یەزدان ببەستن و بڵێت:
”بێگومان یەزدان فریامان دەکەوێت و ئەم شارە ناداتە دەست پاشای ئاشور.“
٣١ «گوێ لە حەزقیا مەگرن،
چونکە پاشای ئاشور دەڵێت،
ڕازی بن بە ملکەچبوون بۆ من،
وەرنە دەرەوە بۆ لام.
با هەرکەسە لە مێوەکەی خۆی و لە دار هەنجیرەکەی خۆی بخوات و ئاو لە ئەمباراوەکەی خۆی بخواتەوە،
٣٢ هەتا ئەو کاتەی دێم و دەتانبەمە خاکێکی وەک خاکەکەی خۆتان،
خاکی دانەوێڵە و شەرابی نوێ،
خاکی نان و ڕەزەمێو،
خاکی دار زەیتوون و هەنگوین.
ژیان هەڵبژێرن نەک مردن!
«گوێ لە حەزقیا مەگرن،
چونکە فریوتان دەدات کە دەڵێت:
”یەزدان ڕزگارمان دەکات.“
٣٣ ئایا خوداوەندی هیچ نەتەوەیەک توانی خاکەکەی خۆی لە دەست پاشای ئاشور ڕزگار بکات؟
٣٤ کوان خوداوەندەکانی حەمات و ئەرپاد؟
کوان خوداوەندەکانی سفەرڤەیم و هێنەع و عیڤا؟
ئایا فریای سامیرە کەوتن لە دەستم؟
٣٥ کام لە هەموو خوداوەندەکانی ئەو خاکانە توانی خاکەکەی خۆی لە دەستی من ڕزگار بکات؟
ئیتر چۆن یەزدان فریای ئۆرشەلیم دەکەوێت لە دەستی من؟»
٣٦ بەڵام گەل بێدەنگ بوون و بە یەک وشەش وەڵامیان نەدایەوە،
چونکە پاشا فەرمانی کردبوو:
«وەڵامی نەدەنەوە.»
٣٧ ئینجا ئەلیاقیمی کوڕی حیلقیای سەرپەرشتیاری کۆشک و شەڤنای خامەی نهێنی و یۆئاحی کوڕی ئاسافی تۆمارکار هاتنە لای حەزقیا و جلەکانیان دادڕی بوو،
قسەکانی فەرماندەی ناوچەکەیان پێی ڕاگەیاند.