ڕاسپاردەکانی داود بۆ سلێمان
١ کاتێک تەمەنی داود لە مردن نزیک بووەوە،
داود ئەرکی بە سلێمانی کوڕی سپارد و گوتی:
٢ «من بەو ڕێگایەدا دەڕۆم کە هەموو گیانێکی زیندووی سەر زەوی پێیدا دەڕوات،
جا بەهێزبە و مەردبە.
٣ ئەوە بەجێبهێنە کە پێویستە بۆ یەزدانی پەروەردگارت بەجێبهێنرێت:
ڕێگاکانی ئەو بگرەبەر،
فەرز و فەرمان و حوکم و یاساکانی بەجێبهێنە،
هەروەک لە تەوراتی موسادا نووسراوە،
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بیت لە هەر شتێک کە دەیکەیت و بۆ هەرکوێیەک کە دەڕۆیت.
٤ ئەمە بکە تاوەکو یەزدان ئەو بەڵێنەی خۆی بهێنێتە دی کە بە منی دا:
”ئەگەر نەوەکانت ڕەوشتی خۆیان بپارێزن،
بەوەی بە دڵسۆزی و بە هەموو دڵ و هەموو گیانیانەوە دۆستایەتیم بکەن،
لەسەر تەختی ئیسرائیل پیاو لە تۆ نابڕێتەوە.“
٥ «هەروەها تۆ خۆت ئەوە دەزانیت کە یۆئابی کوڕی چەرویا پێی کردم،
چی بە دوو فەرماندەی گشتی سوپای ئیسرائیل کرد،
ئەبنێری کوڕی نێر و عەماسای کوڕی یەتەر.
لە کاتی ئاشتی ئەوانی کوشت،
بەو خوێنە پشتێنەکەی کەمەری و پێڵاوەکانی پێی سوور کرد.
٦ ئینجا بە دانایی خۆت بکە و مەهێڵە بە ئارامییەوە مووە سپییەکانی بۆ ناو جیهانی مردووان شۆڕ ببێتەوە.
٧ «بەڵام چاکە لەگەڵ کوڕانی بەرزیلەیی گلعادی بکە،
با لەنێو ئەوانە بن کە لەسەر خوانەکەت نان دەخۆن،
چونکە کاتێک لە دەست ئەبشالۆمی برات هەڵاتم پشتیوانییان لێکردم.
٨ «لەبیرت بێت شیمعی کوڕی گێرای بنیامینی خەڵکی بەحوریم لەگەڵ تۆدایە،
ئەو ڕۆژەی کە بۆ مەحەنەیم چووم ئەو بە توندی نەفرەتی لێکردم.
کاتێک بۆ پێشوازیکردنم هاتە خوارەوە بۆ ڕووباری ئوردون،
بە یەزدان سوێندم بۆ خوارد* و گوتم:
”بە شمشێر ناتکوژم.“
٩ بەڵام ئێستا بێتاوانی مەکە.
تۆ پیاوێکی دانایت و دەزانیت چی لێ دەکەیت،
مووە سپییەکانی بە خوێنەوە بخەرە ناو جیهانی مردووان.»
١٠ ئینجا داود لەگەڵ باوباپیرانی سەری نایەوە و لە شاری داود نێژرا.
١١ ئەو ماوەیەش کە داود پاشایەتی ئیسرائیلی کرد چل ساڵ بوو،
حەوت ساڵ لە حەبرۆن و سی و سێ ساڵیش لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد.
١٢ ئیتر سلێمان لەسەر تەختەکەی داودی باوکی دانیشت و پاشایەتییەکەی بە باشی چەسپا و جێگیر بوو.
جێگیربوونی پاشایەتییەکە لە دەستی سلێمان.
١٣ پاشان ئەدۆنیای کوڕی حەگیس چوو بۆ لای بەتشەبەعی دایکی سلێمان و ئەویش لێی پرسی:
«ئایا بۆ ئاشتی هاتوویت؟»
ئەویش گوتی:
«فەرموو.»
١٥ ئینجا گوتی:
«تۆ دەزانیت پاشایەتییەکە هی من بوو،
هەموو ئیسرائیل ڕوویان لە من کرد هەتا ببمە پاشا،
بەڵام پاشایەتییەکە گواسترایەوە و بووە هی براکەم،
چونکە لەلایەن یەزدانەوە بووە هی ئەو.
١٦ ئێستاش یەک داواکاریم لێت هەیە،
ڕەتی مەکەرەوە.»
ئەویش پێی گوت:
«فەرموو.»
١٧ گوتی:
«بە سلێمانی پاشا بڵێ،
چونکە ئەو قسەی تۆ ڕەت ناکاتەوە،
با ئەبیشەگی شونێمیم پێبدات ببێتە ژنم.»
١٨ بەتشەبەعیش گوتی:
«باشە،
من دەربارەی تۆ قسە لەگەڵ پاشا دەکەم.»
١٩ ئینجا بەتشەبەع چووە ژوورەوە بۆ لای سلێمانی پاشا بۆ ئەوەی دەربارەی ئەدۆنیا قسەی لەگەڵ بکات.
پاشا بۆ پێشوازیکردنی هەستا،
کڕنۆشی بۆ برد و لەسەر تەختەکەی دانیشتەوە،
تەختێکیشی بۆ شاژنی دایک دانا،
ئەویش لەلای ڕاستیەوە دانیشت.
٢٠ گوتی:
«داواکارییەکی بچکۆلەم لێت هەیە و قسەکەم ڕەت مەکەرەوە.»
پاشاش پێی گوت:
«دایکە،
داوا بکە،
چونکە من قسەی تۆ ڕەت ناکەمەوە.»
٢١ ئەویش گوتی:
«ئەبیشەگی شونێمی بدە ئەدۆنیای برات،
هەتا ببێتە ژنی.»
٢٢ سلێمان پاشاش وەڵامی دایکی دایەوە و گوتی:
«بۆچی داوای ئەبیشەگی شونێمی بۆ ئەدۆنیا دەکەیت؟
واتا داوای پاشایەتییەکەی بۆ دەکەی،
چونکە ئەو برامە و لە من گەورەترە،
پاشایەتییەکە بۆ ئەو و ئەبیاتاری کاهین و یۆئابی کوڕی چەرویا بێت!»
٢٣ ئینجا سلێمانی پاشا سوێندی بە یەزدان خوارد و گوتی:
«با خودا توندترین سزام بدات،
ئەگەر ئەدۆنیا بە ژیانی باجی ئەم داواکارییە نەدات!
٢٤ ئێستاش،
بە یەزدانی زیندوو ئەوەی جێگیری کردم و لەسەر تەختی داودی باوکم داینام،
ئەوەی هەروەک چۆن بەڵێنی دابوو ئاوا ماڵی بۆ دروستکردم،
ئەمڕۆ ئەدۆنیا دەمرێت!»
٢٥ سلێمانی پاشا فەرمانی بە بەنایای کوڕی یەهۆیاداع کرد،
ئەویش بەسەر ئەدۆنیایدا دا و مرد.
٢٦ ئینجا پاشا بە ئەبیاتاری کاهینی گوت:
«بڕۆ بۆ کێڵگەکانت لە عەناتۆت،
چونکە تۆ شایانی سزای مردنیت،
بەڵام من ئەمڕۆ ناتکوژم،
چونکە تۆ سندوقی یەزدانی باڵادەستت لەپێش داودی باوکم هەڵدەگرت،
تۆ لە هەموو ماندووبوونەکانی باوکم بەشدار بوویت.»
٢٧ جا سلێمان ئەبیاتاری لە کاهینیێتی بۆ یەزدان دەرکرد،
بۆ هێنانەدی فەرمایشتی یەزدان،
ئەوەی لە شیلۆ* دەربارەی بنەماڵەی عێلی گوتبووی.
٢٨ کاتێک هەواڵەکە گەیشتە یۆئاب،
هەڵات بۆ ناو چادری یەزدان و دەستی بە قۆچەکانی قوربانگاکەوە گرت،
چونکە دەستی لەگەڵ ئەدۆنیا تێکەڵ کردبوو،
نەک ئەبشالۆم.
٢٩ بە سلێمانی پاشا ڕاگەیەنرا کە یۆئاب هەڵاتووە بۆ ناو چادری یەزدان و وا لەتەنیشت قوربانگاکەیە.
ئینجا سلێمان بەنایای کوڕی یەهۆیاداعی نارد و پێی گوت:
«بڕۆ و بیکوژە!»
٣٠ بەنایاش هاتە ناو چادری یەزدان و پێی گوت:
«پاشا دەڵێت:
”وەرە دەرەوە!“»
ئەویش گوتی:
«نەخێر،
بەڵکو لێرە دەمرم.»
بەنایاش وەڵامی بۆ پاشا گەڕاندەوە و گوتی یۆئاب ئاوای گوت و ئاوا وەڵامی دامەوە.
٣١ پاشاش فەرمانی بە بەنایا کرد:
«ئەوە بکە کە گوتی،
بیکوژە و بینێژە،
ئەو خوێنە بێتاوانە لەسەر خۆم و ماڵی باوکم لاببە کە یۆئاب ڕشتی.
٣٢ یەزدان خوێنی خۆی خستە ئەستۆی خۆی،
لەبەر ئەوەی هێرشی کردە سەر دوو پیاوی لە خۆی ڕاستودروستتر و چاکتر،
بەبێ زانیاری داودی باوکم ئەوانی بە شمشێر کوشت.
ئەوانیش ئەبنێری کوڕی نێری فەرماندەی گشتی سوپای ئیسرائیل و عەماسای کوڕی یەتەری فەرماندەی گشتی سوپای یەهودا بوون.
٣٣ با هەتاهەتایە خوێنەکەیان لە ئەستۆی یۆئاب و نەوەکانی بێت،
بۆ داود و نەوەکانی و ماڵەکەی و تەختەکەشی هەتاهەتایە لەلایەن یەزدانەوە ئاشتییان بۆ دەبێت.»
٣٤ لەبەر ئەوە بەنایای کوڕی یەهۆیاداع چوو بەسەر یۆئابی دادا و کوشتی،
لە ماڵەکەی خۆی لە دەشتودەر ناشتی.
٣٥ پاشاش بەنایای کوڕی یەهۆیاداعی لە جێی یۆئاب لەسەر سوپا دانا،
هەروەها پاشا سادۆقی کاهینی لە جێی ئەبیاتار دانا.
٣٦ ئینجا پاشا بەدوای شیمعیدا نارد،
بانگی کرد و پێی گوت:
«لە ئۆرشەلیم ماڵێک بۆ خۆت بنیاد بنێ و لەوێ نیشتەجێ بە،
لەوێوە بۆ ئەم لا و ئەو لا دەرمەچو.
٣٧ باش بزانە،
ئەو ڕۆژەی بچیتە دەرەوە و لە دۆڵی قدرۆن بپەڕیتەوە ئەوا بێگومان دەمریت،
خوێنی خۆشت لە ئەستۆی خۆت دەبێت.»
٣٨ شیمعیش بە پاشای گوت:
«ئەم قسەیە باشە،
ئەوەی پاشای گەورەم گوتی،
خزمەتکارەکەت وا دەکات.»
ئیتر شیمعی ماوەیەکی درێژ لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوو.
٣٩ بەڵام سێ ساڵ دوای ئەوە،
دوو کۆیلەی شیمعی بۆ لای ئاخیشی کوڕی مەعکای پاشای گەت هەڵاتن.
جا بە شیمعییان ڕاگەیاند،
«وا دوو کۆیلەکەت لە گەتن.»
٤٠ شیمعیش هەستا و کورتانی لە گوێدرێژەکەی بەست و چوو بۆ گەت بۆ لای ئاخیش،
بۆ گەڕان بەدوای کۆیلەکانی.
شیمعی چوو هەردوو کۆیلەکەی لە گەتەوە هێنایەوە.
٤١ ئینجا بە سلێمان ڕاگەیەنرا کە شیمعی لە ئۆرشەلیمەوە چووە بۆ گەت و گەڕاوەتەوە.
٤٢ پاشاش ناردی و شیمعی بانگکرد،
پێی گوت:
«ئەی من بە یەزدان سوێندم نەدایت،
ئاگادارم نەکردیتەوە و گوتم:
”باش بزانە ئەو ڕۆژەی کە لێرە بچیتە دەرەوە و بە ئەم لا و ئەو لا بڕۆیت،
دڵنیابە کە دەمریت“؟
تۆش پێت گوتم:
”ئەم قسەیە باشە و گوێڕایەڵی دەبم.“
٤٣ ئەی بۆچی سوێندەکەی یەزدانت نەپاراست لەگەڵ ئەو فەرمانەی فەرمانم پێکردیت؟»
٤٤ هەروەها پاشا بە شیمعی گوت:
«تۆ هەموو ئەو خراپەیە دەزانیت کە دڵت دەیزانێت،
ئەوەی دەرهەق بە داودی باوکی منت کرد،
یەزدانیش خراپەکەت بەسەر خۆتدا دەهێنێتەوە.
٤٥ بەڵام سلێمانی پاشا بەرەکەتدار دەکرێت و تەختی داودیش هەتاهەتایە لەبەردەم یەزدان جێگیر دەبێت.»
٤٦ ئینجا پاشا فەرمانی بە بەنایای کوڕی یەهۆیاداع کرد،
ئەویش چووە دەرەوە و بەسەر شیمعی دادا و مرد.
پاشایەتییەکەش لە دەستی سلێمان جێگیر بوو.