ئەمنۆن و تامار
١ ئەوە بوو پاش ئەمانە ئەمنۆنی کوڕی داود کەوتە خۆشەویستی تاماری خوشکە جوانەکەی ئەبشالۆمی کوڕی داود.*
٢ ئەمنۆن لە تاو تاماری زڕخوشکی نەخۆش کەوت،
لەبەر ئەوەی تامار پاکیزە بوو،
ئەمنۆن پێی وابوو کە نەیدەتوانی بە هیچ شێوەیەک دەستی بۆ ببات.
٣ ئەمنۆن هاوڕێیەتی ئامۆزایەکی دەکرد بە ناوی یۆنادابی کوڕی شیمەعا کە برای داود بوو،
یۆناداب پیاوێکی تەڵەکەباز بوو.
٤ لە ئەمنۆنی پرسی:
«شازادە،
بۆچی تۆ ڕۆژ لەدوای ڕۆژ لاوازتر دەبیت؟
ئایا پێم ناڵێیت؟»
ئەمنۆنیش پێی گوت:
«من تاماری خوشکی ئەبشالۆمی برام خۆشدەوێت.»
٥ یۆنادابیش پێی گوت:
«لەناو جێگا پاڵبکەوە و خۆت نەخۆش بخە،
ئەگەر باوکت بۆ بینینت هات پێی بڵێ:
”با تاماری خوشکم بێتە لام و نانم پێبدات،
با خواردنەکە لەبەرچاوم سازبکات،
بۆ ئەوەی بیبینم و بە دەستی ئەو نان بخۆم.“»
٦ ئینجا ئەمنۆن پاڵکەوت و خۆی نەخۆش خست،
پاشا هات بۆ بینینی،
ئەمنۆن بە پاشای گوت:
«تکایە با تاماری خوشکم بێتە لام و لەبەرچاوم دوو ناسکەنان دروستبکات،
بە دەستی ئەو دەیخۆم.»
٧ داود بەدوای تاماردا ناردییە ماڵەوە و گوتی:
«تکایە بڕۆ ماڵی ئەمنۆنی برات و خواردنێکی بۆ دروستبکە.»
٨ تاماریش چووە ماڵی ئەمنۆنی برای،
ئەو پاڵکەوتبوو.
ئینجا هەویری برد و شێلای و لەبەرچاوی ناسکەنانی کرد و برژاندی.
٩ ئینجا تاوەکەی بۆ بەردەمی برد،
بەڵام ئەو ڕازی نەبوو بیخوات.
ئەمنۆن گوتی:
«هەمووتان بڕۆنە دەرەوە.»
ئەوانیش هەموویان چوونە دەرەوە.
١٠ ئینجا ئەمنۆن بە تاماری گوت:
«خواردنەکە بهێنە شوێنی نوستنەکەم بۆ ئەوەی بە دەستی تۆ بیخۆم.»
تاماریش ناسکەنانەکەی کە دروستی کردبوو هەڵیگرت و بۆ ئەمنۆنی برای بردییە ژوورەوە بۆ شوێنی نوستنەکەی.
١١ بۆی بردە پێشەوە تاوەکو بیخوات،
ئەویش تاماری گرت و پێی گوت:
«خوشکەکەم،
وەرە لەگەڵم پاڵبکەوە.»
١٢ ئەویش پێی گوت:
«نا،
برام نا!
سەرم شۆڕ مەکە!
لە ئیسرائیلدا شتی وا ناکرێت!
ئەم بێ ئابڕووییە مەکە.
١٣ من بەم ئابڕووچوونەوە ڕوو لەکوێ بکەم؟
ئەی تۆ؟
تۆش لەناو ئیسرائیلدا وەک نەفامێکی بەدڕەوشتت لێدێت.
ئێستاش تکایە لەگەڵ پاشا قسە بکە بۆ ئەوەی بمدا بە تۆ،
چونکە ئەو پێی ناخۆش نییە.»
١٤ بەڵام ئەمنۆن نەیویست گوێی لێ بگرێت و بەسەریدا زاڵ بوو،
سەری شۆڕکرد و لاقەی کرد.
١٥ پاشان ئەمنۆن زۆر ڕقی لێی بووەوە،
تەنانەت ڕقەکەی زۆر زیاتر بوو لەو خۆشەویستییەی کە بۆی هەبوو.
ئینجا ئەمنۆن پێی گوت:
«هەستە و بڕۆ!»
١٦ ئەویش پێی گوت:
«نەخێر!
ئەگەر دەرمبکەیت خراپەیەکی گەورەترە لەوەی کە پێت کردم.»
بەڵام ئەمنۆن نەیویست گوێی لێ بگرێت.
١٧ خزمەتکارە تایبەتەکەی بانگکرد و گوتی:
«ئەمە دەربکە و دەرگاکە لەدوایەوە دابخە.»
١٨ خزمەتکارەکەش دەریکرد و دەرگاکەی لەدوایەوە داخست.
تاماریش کەوایەکی درێژی ڕەنگاوڕەنگی لەبەردا بوو،
چونکە کچە پاکیزەکانی پاشا جلی ئاوایان لەبەر دەکرد.
١٩ تامار خۆڵەمێشی بەسەر سەری خۆیدا کرد،
جلە ڕەنگاوڕەنگەکەی لەبەرخۆی دادڕی.
دەستی بەسەرییەوە گرت و بە ڕێگادا دەڕۆیشت،
بە دەنگی بەرز دەگریا.
٢٠ ئەبشالۆمی برای پێی گوت:
«ئەمنۆنی زڕبرات لەگەڵت بوو؟
خوشکم،
ئێستاش بێدەنگ بە،
ئەو زڕبراتە و ئەم کارە لە دڵ مەگرە.»
ئیتر تامار بە پەرێشانی لە ماڵی ئەبشالۆمی برای مایەوە و ژیا.
٢١ کاتێک داودی پاشا ئەم هەموو شتانەی بیستەوە،
زۆر تووڕە بوو.
٢٢ ئەبشالۆمیش نە بە چاک و نە بە خراپ قسەی لەگەڵ ئەمنۆنی زڕبرای نەکرد،
لەبەر ئەوەی سەری تاماری خوشکی شۆڕکرد،
زۆر ڕقی لە ئەمنۆن بووەوە.
کوشتنی ئەمنۆن لەلایەن ئەبشالۆمەوە
٢٣ دوو ساڵ دوای ئەوە،
ئەبشالۆم هەموو کوڕەکانی پاشای بانگهێشت کرد،
کاتێک خزمەتکارەکانی لە بەعل‌حاچۆر ئەوەی نزیک ئەفرایمە مەڕەکانی ئەویان دەبڕییەوە.
٢٤ ئینجا ئەبشالۆم چوو بۆ لای پاشا و گوتی:
«ئێستا بەندەکەت مەڕەکانی دەبڕێتەوە،
تکایە پاشا و کاربەدەستەکانی با لەگەڵ بەندەکەت بێن.»
٢٥ پاشاش بە ئەبشالۆمی گوت:
«نەخێر کوڕم،
با هەموومان نەبین و بارگرانی نەخەینە سەرت.»
جا ئەبشالۆم زۆری لێکرد،
بەڵام ئەو نەیویست بچێت،
بەڵکو داوای بەرەکەتی بۆ کرد.
٢٦ ئەبشالۆمیش گوتی:
«ئەگەر نا،
تکایە با ئەمنۆنی برام لەگەڵمان بێت.»
پاشاش لێی پرسی:
«بۆچی لەگەڵت بێت؟»
٢٧ بەڵام ئەبشالۆم زۆری لێکرد و ئەویش ئەمنۆن و هەموو کوڕەکانی پاشای لەگەڵ نارد.
٢٨ ئەبشالۆمیش فەرمانی بە خزمەتکارەکانی کرد و گوتی:
«ئاگاداربن!
کاتێک کە ئەمنۆن بە شەراب مەست بوو،
پێتان دەڵێم:
”لە ئەمنۆن بدەن،“
بیکوژن و مەترسن.
ئەی من خۆم فەرمانم پێ نەکردوون؟
لەبەر ئەوە بەهێزبن و ئازابن.»
٢٩ ئیتر خزمەتکارەکانی ئەبشالۆم ئەوەیان بە ئەمنۆن کرد کە ئەبشالۆم فەرمانی پێ کردبوون،
هەموو کوڕەکانی پاشا هەستان،
هەریەکە و سواری هێسترەکەی خۆی بوو و هەڵات.
٣٠ لە کاتێکدا ئەوان بەڕێوە بوون،
هەواڵ گەیشتە داود و گوترا:
«ئەبشالۆم هەموو کوڕەکانی پاشای کوشتووە و کەسیانی نەهێشتووەتەوە.»
٣١ پاشا هەستا و جلەکانی لەبەرخۆی دادڕی و لەسەر زەوی پاڵکەوت،
هەموو خزمەتکارەکانیشی بە جلی دڕاوەوە لەلای پاشا ڕاوەستا بوون.
٣٢ بەڵام یۆنادابی کوڕی شیمەعای برای داود گوتی:
«با گەورەم وانەزانێت کە هەموو شازادە لاوەکانیان کوشتووە،
بەڵکو تەنها ئەمنۆن کوژراوە،
چونکە لەو ڕۆژەوەی کە لاقەی تاماری خوشکی کرد،
ئەبشالۆم ئەو بڕیارەی دا.
٣٣ ئێستاش با پاشای گەورەم شتێکی وا نەخاتە دڵییەوە و بڵێت هەموو کوڕەکانی پاشا کوژراون.
بەڵکو بە تەنها ئەمنۆن کوژراوە.»
٣٤ ئەبشالۆم پێشتر هەڵاتبوو.
خزمەتکارە ئێشکگرەکە چاوی هەڵبڕی و بینی خەڵکێکی زۆر لە لاشانی کێوەکە بە ڕێگاوە بوون.
ئێشکگرەکە چوو بۆ لای پاشا و پێی گوت:
«خەڵکێک دەبینم لە حۆرۆنەیمەوە بە لاشانی کێوەکەدا دێن.»
٣٥ ئینجا یۆناداب بە پاشای گوت:
«ئەوەتا شازادەکان هاتن و خزمەتکارەکەت چی گوت،
بەو جۆرە بوو.»
٣٦ هەر دوای ئەوەی لە قسەکردن بووەوە شازادەکان هاتن و بە گریانەوە دەنگیان هەڵبڕی،
هەروەها پاشا و هەموو خزمەتکارەکانیش گریانێکی زۆر بەکوڵ گریان.
٣٧ ئەبشالۆمیش هەڵات و چوو بۆ لای تەلمەی کوڕی عەمیهودی پاشای گەشوور،
داودیش هەموو ئەو ڕۆژانە بۆ کوڕەکەی لاواندییەوە.